动画电影中情感表征的图像转喻和隐喻以哪吒之(2)
【作者】网站采编
【关键词】
【摘要】“愤怒”作为人类基本的情感,在情绪隐喻研究中占比相对较多。在该电影中,发现转喻表征如下: a.紧闭的嘴巴;紧皱的眉头;倒八字眉;眼睛呈现倒八
“愤怒”作为人类基本的情感,在情绪隐喻研究中占比相对较多。在该电影中,发现转喻表征如下:
a.紧闭的嘴巴;紧皱的眉头;倒八字眉;眼睛呈现倒八形状(图2)
b.张大的嘴巴;露出其特有的鲨鱼牙齿;倒八字眉;眼睛呈现倒八形状(图3)
c.攥紧的拳头(图4,图5)
d.侧身、回头;露出具有威胁性的背影(图6,图7)
隐喻表征如下:
a.“愤怒是火焰”(图8)
b.“愤怒是围绕怒者的自然现象”(图9)
“愤怒是围绕怒者的自然现象”的映射基础来源于该电影中的闪电和愤怒共同具有的“危险性”。“愤怒是火焰”隐喻则建立在K?vecses提出的ANGER IS A HOT FLUID IN A PRESSURIZED CONTAINER(“愤怒是容器里的炽热液体”)之上[14]。“愤怒是火焰”隐喻映射关系为(该图源自赵秀凤、李晓巍[15])下图所示:
图1 “愤怒是火焰”隐喻映射过程Fig.1 themapping relation of ANGER ISA FLAME
从上述分析可以发现,在“愤怒”的转喻表征中,紧闭的嘴巴、紧皱的眉头、倒八字眉、张大的嘴巴及攥紧的拳头与以往研究“愤怒”的转喻表征一致;小哪吒特有的“愤怒”转喻表征包括眼睛呈现倒八形状,露出其特有的鲨鱼牙齿,侧身、回头,露出具有威胁性的背影。在“愤怒”的隐喻表征中,“愤怒是火焰”“愤怒是围绕怒者的自然现象”与以往研究的“愤怒”的隐喻表征一致。
图2 紧闭的嘴巴;紧皱的眉头;倒八字眉;眼睛呈现倒八形状Fig.2 tightly closedmouth;tight frowns;inverted eyebrows;inverted eyes
图3 张大的嘴巴;露出其特有的鲨鱼牙齿;倒八字眉;眼睛呈现倒八形状Fig.3 widemouth;shark teeth;inverted eyebrows;inverted eyes
图4,图5 攥紧的拳头Fig.4 Fig.5 clenched fists
图6,图7 侧身、回头;露出具有威胁性的背影Fig.6 Fig.7 swivel around;show his threatening back
图8 “愤怒是火焰”Fig.8 ANGER ISA FLAME
图9 “愤怒是围绕怒者的自然现象”Fig.9 ANGER ISA NATURAL PHENOMENON AROUND THE ANGRY PERSON
(三)“悲伤”
从目前国内研究的情绪图像转喻和隐喻来看,表征“悲伤”情绪的图像转喻和隐喻主要有以下几种,如表2所示。
表2 “悲伤”转/隐喻表征Tab.2 metonymic andmetaphorical representations of sadness
悲伤指因为失败、分离或者丧失而产生的一种基本负面情绪,其中包括的情绪体验有孤独、失望或者沮丧等[16]。在该电影中,发现转喻表征有半闭的眼睛(露出黑色眼皮)、紧闭的嘴巴、垂头(图10,图11);发现的隐喻表征如下:
a.“悲伤是黑暗”(图10,图11)
b.“悲伤是向下”(图10,图11)
c.“悲伤是失去生机”(图10,图11)
d.“悲伤是非理性”(图3)
在“悲伤”的转喻表征中,半闭的眼睛、紧闭的嘴巴、垂头与以往研究表征一致。小哪吒特有的“悲伤”转喻表征体现在半闭的眼睛时露出黑色眼皮。在“悲伤”隐喻表征中,“悲伤是黑暗”“悲伤是向下”“悲伤是失去生机”“悲伤是非理性”均与以往研究的“悲伤”的隐喻表征一致。其中转喻表征在生理、行为和身体反应方面具有体验上的一致性,“情感的生理表征代情感”[17]。隐喻表征中的“垂头”“半闭的眼睛”可以对应其隐喻表征“悲伤是向下”“悲伤是失去生机”。“悲伤是黑暗”则以颜色域为源域。黑色往往暗含了庄重、悲伤或压抑等,这种含义恰与“悲伤”情绪遥相呼应。“悲伤是非理性”可见图2,该图的情节是申公豹恶意告知哪吒是魔珠转世,并扭曲哪吒父母原本的善意,称其父母骗哪吒是灵珠转世,需闭关修炼,实则想把哪吒关三年,好保全自己的名誉。哪吒被灌输这一想法后愤怒不已、悲痛万分且理智尽失。电影通过镜头对脸部特征的特写,以夸张甚至是扭曲方式呈现其脸部特点,以此隐喻哪吒的内心世界。
图10,图11 半闭的眼睛(露出黑色眼皮)、紧闭的嘴巴、垂头;“悲伤是黑暗”“悲伤是向下”“悲伤是失去生机”Fig.10 Fig.11 half closed eyes(show his black eyelids),tightly closedmouth,head drooping;SADNESS ISDARK;SADNESS IS DOWN;SADNESS ISA LACK OF VITALITY
(四)“喜悦”
从目前国内研究的情绪图像转喻和隐喻来看,表征“喜悦”情绪的图像转喻和隐喻主要有以下几种,如表3所示。
表3 “喜悦”转/隐喻表征Tab.3 metonymic and metaphorical representations of joy
文章来源:《中国体视学与图像分析》 网址: http://www.zgtsxytxfx.cn/qikandaodu/2021/0610/655.html