动画电影中情感表征的图像转喻和隐喻以哪吒之(3)
【作者】网站采编
【关键词】
【摘要】人基本情感之一包括喜悦。依照普通心理学之解释,喜悦就是达到了期盼的目的后紧张解除时个体产生的心理上的愉快和舒适[18]。在该电影中,发现转喻
人基本情感之一包括喜悦。依照普通心理学之解释,喜悦就是达到了期盼的目的后紧张解除时个体产生的心理上的愉快和舒适[18]。在该电影中,发现转喻表征如下:
a.露出牙齿(露出上排牙齿的一颗缺牙)(图12,图13)
b.喜悦的面部特点(眼睛和眉毛距离变宽、眼白变大,眼珠子变小)(图12,图13)
c.头往上扬(图13)
隐喻表征如下:
a.“喜悦是明亮的颜色”(图14)
b.“喜悦是向上”(图13,图14)
c.“喜悦是活力”(图12,图14)
d.“喜悦是疯狂”(图12)
在“喜悦”的转喻表征中,露出牙齿、喜悦的面部表情与以往研究表征一致。在具体呈现中,露出牙齿还特意表现出了露出上排牙齿的一颗缺牙,以此表现出哪吒常人、可爱的一面,而非如老百姓所惧怕的妖怪。喜悦的面部表情具体呈现是眼睛和眉毛距离变宽、眼白变大,眼珠子变小。在“喜悦”隐喻表征中,“喜悦是明亮的颜色”“喜悦是向上”“喜悦是活力”“喜悦是疯狂”均与以往研究隐喻表征一致。其中“喜悦是明亮的颜色”可见图13,背景颜色原本是暗淡无光的,但是在传达哪吒喜悦情绪时,周身颜色瞬间亮堂起来。“喜悦是向上”恰与转喻符号头往上扬形成呼应。“喜悦是活力”和“喜悦是疯狂”可见图12,该图情景是哪吒被关在府里多日,成日乏味、无人陪伴,哪吒娘为了让他开心,提出踢毽子,哪吒听罢开心至极,顿时从乏味情绪状态转变成活力四射的喜悦模样。在踢毽子过程中精力十足,亦由于哪吒力大无穷,把毽子踢给他娘时,一毽子飞来,力道十足,哪吒娘被毽子击中在地,不得不穿上盔甲陪儿子玩耍。而后,更是府中围墙都被毽子冲击出无数窟窿。
图12,图13 露出牙齿(露出上排牙齿的一颗缺牙)、喜悦的面部表情(眼睛和眉毛距离变宽、眼白变大,眼珠子变小);“喜悦是疯狂”“喜悦是向上”“喜悦是活力”Fig.12 Fig.13 Show his teeth(show themissing upper tooth);happily facial expressions(wide distance between eyes and eyebrows,big whites and small eyeballs);JOY ISCRAZY;JOY ISUP;JOY ISVITALITY
图14 “喜悦是明亮的颜色”“喜悦是活力”“喜悦是向上”Fig.14 JOY ISBRIGHTCOLOUR;JOY ISVITALITY;JOY ISUP
三、结论
本文以《哪吒之魔童降世》中的小哪吒形象为语料,研究了该动画电影中“愤怒”“悲伤”及“喜悦”的情感图像转喻和隐喻。研究发现如下:
第一,在动画电影《哪吒之魔童降世》的小哪吒情绪图像表征中,其情感图像转喻和隐喻大多与以往研究的情绪转喻符号和概念隐喻相一致:
(1)图像转喻表征为愤怒时紧闭的嘴巴,紧皱的眉头,倒八字眉,眼睛呈现倒八形状,张大的嘴巴;悲伤时半闭的眼睛,紧闭的嘴巴,垂头;以及喜悦时露出牙齿,喜悦的面部特点(眼睛和眉毛距离变宽、眼白变大,眼珠子变小)及头往上扬。
(2)隐喻表征主要为愤怒时“愤怒是火焰”“愤怒是围绕怒者的自然现象”;悲伤时“悲伤是黑暗”“悲伤是向下”“悲伤是失去生机”“悲伤是非理性”以及喜悦时“喜悦是明亮的颜色”“喜悦是向上”“喜悦是活力”以及“喜悦是疯狂”。
第二,在该动画电影中,小哪吒形象情绪图像表征存在其独特情绪转喻符号,而隐喻则与以往研究情感表征基本一致。其独特情绪转喻符号为,该形象愤怒时会露出其特有的鲨鱼牙齿,或镜头特写其攥紧拳头,或侧身、回头,继而露出具有威胁性的背影,以此表征其愤怒情绪;在表征其悲伤时,不同于以往仅仅眼睛半闭,而是在伴随该动作发生时,该形象独特的“黑眼圈”得以展露,其展露的大片黑色眼皮显示其悲伤情绪;以及在喜悦时,该形象露出上排牙齿的一颗缺牙,以表现出其可爱、常人的一面。这些独特情绪转喻符号在以往研究中鲜有出现。该动画电影也正是基于其独特形象设计与构思,构成其电影特色之一隅。
第三,图像转喻和隐喻表征与基于语言研究的情感表征具有相似性。K?vecses认为主要隐喻(即直接从人类身体体验中产生的隐喻)就是一种概念隐喻,它基于人们的身体体验,且具有普遍性,在人类情绪概念的转喻表征中尤为如此[19]。这同样体现在图像转喻表征中。同时,隐喻表征也会与身体体验相关。李兴忠指出,非语言模态表征“愤怒”隐喻概念其实源于ANGER ISFORCE概念隐喻,它具有的身体体验基础是人愤怒时感受到的身体充满力量[13]。本文隐喻“愤怒是火焰”可体现这一点。此外,蓝纯和刘娟在研究漫画时指出,由于图像表意时具有模糊性,很多情况下漫画家会结合多种转喻符号来共同呈现一种情绪[17]。这在该动画电影中也有所体现,例如图7,除了有紧皱的眉头,倒八字眉,眼睛呈现倒八形状的转喻表征外,还以“愤怒是火焰”隐喻呈现该情绪。
文章来源:《中国体视学与图像分析》 网址: http://www.zgtsxytxfx.cn/qikandaodu/2021/0610/655.html